renowned

字辨

famous: 主要用于人、地、事、物等,表示广为人知或常受谈论,往往有称颂之意,而且通常只用于现在仍然出名,或在考虑的当时出名的人、物等,为最普通的用语

a famous singer

well-known: 与famous同义,但可用以指在不好的方面有名的

celebrated: 指人或物受到大众的注意并常常被提到,且暗示受到大家的景仰或推崇的

a celebrated pianist

renowned: 指如口碑流传般地闻名的,主要用于历史上的人物或名胜、古迹等

world-renowned ruins

eminent: 指在专门的领域等出类拔萃地有名的

an eminent writer

noted: 意谓在某领域有名的,与famous相较的话,指不具一般性知名度的事情

a noted linguist

distinguished: 指优越之处为世人所认定,并受到尊敬;有时用以表示礼貌

distinguished guests

notorious: 指由于不好的事物而出名的

a notorious criminal