version

n

• ① 1译述,翻译;译文,译本2[常作Version](圣经的)译本
  • an English version of War and Peace「战争与和平」的英译本
  • the English Version of the Bible英译圣经

• ② (从个人或特殊的立场所作的)说明,叙述;异说,异见<of>
  • Each of the girls had a different version of what actually happened.对于实际发生的事,那些女孩每一个都有不同的说法。

• ③ 1(文艺作品等的)改作,…版<of>2(与原型、原物相对的)异形,变形;改作,改造<of>3(演奏者、演员等对某乐曲或角色的独特的)诠译,演奏,演出<of>
  • the film version of Pride and Prejudice「傲慢与偏见」的电影版
  • a simplified version of Shakespeare莎士比亚简易版
  • read Romeo and Juliet in the original version读「罗密欧与朱丽叶」的原文本
  • different version of the Arthurian legends亚瑟王传说的种种不同的流传形式
  • Laurence Oliver's version of Hamlet劳伦斯奥利佛对哈姆电特的诠释