hit

vt

• ① 1打,打中;碰撞2(暴风雨、地震等)袭击(某地)3(盗贼)打劫(店舖等)
  • His car hit a tree.他的汽车撞到了一棵树。
  • He hit the ball (with a bat).他(以棒)击球。
  • He hit a single [a home run].【棒球】他击出一垒安打[全垒打]。
  • He never hit his children.他从来不打他的孩子。
  • A stone hit him on the head [in the face].一块石头打到他的头[脸]。
  • He was hit in the stomach with a bat.他被人用球棒击中胃部。
  • She hit her head against the shelf [on the door].她的头撞到架子[门]。
  • He hit me a hard blow.他给了我一记重击。
  • An earthquake hit the island.地震袭击该岛。
  • The country was hit by floods.该国受到洪水的侵袭。
  • hit a bank抢银行

• ② (偶然或巧妙地)找到,碰着;猜中;符合,适合,投合;戳穿(真相)
  • hit the right path碰巧走上正确的路径
  • He hit a snag.他遇到了意外困难。
  • hit the right answer猜中正确的答案
  • You've hit it.你猜[答、说]对了。
  • The dress hit her fancy.那件衣服正合她的意。
  • His writings hit the public taste precisely.他的著作正迎合大众的趣味。

• ③ 给予打击;(以讥讽等)伤…的感情;抨击
  • The rise in prices hits our domestic economy.物价高涨使我们的家庭经济受到打击。
  • Her mother's death hit her very hard.她母亲的死亡给她很严重的打击。
  • His new play was hit by the reviewers.他的新戏受到批评家抨击。

• ④ 【口】达到(某种水准、程度);到达(某地)
  • hit the top of a mountain到达山顶
  • I hit the city at two-thirty.我在两点半到达那城市。
  • The novel hit the best-seller list.那部小说上了畅销排行榜。
  • By the time he hit fifty he was fat.到达五十岁时他发福了。
  • The new train can hit 120 mph.新火车时速可达一百二十哩。

• ⑤ 1(想法等)浮现于(某人)2给予印象;使认为
  • Then an idea hit me.那时一个主意浮现在我心中。
  • It suddenly hit me that I had a choice.我突然想起我有一个选择。
  • How did the lake hit you?你认为个湖如何?

• ⑥ 正确地表达;摹写
  • hit a likeness非常相似

• ⑦ 【口】触动;急踩(煞车)
  • hit the brakes急踩煞车
  • hit the accelerator猛踩油门

• ⑧ 【俚】向(某人)要求(工作、借钱等),求<for>
  • He hit me for three thousand dollars.他向我要求借三千元。